Diputados canadienses a votar sobre proyecto de ley para frenar los abusos de la minería.

Diputados {canadienses} a votar sobre proyecto de ley para frenar los abusos de la minería.

Publicado el Martes Oct 26 en el Toronto Star

Les Whittington desde Ottawa

Un esfuerzo de dos años por un solitario diputado de Toronto para frenar los abusos de las empresas mineras canadienses en el extranjero culmina el miércoles con una votación en el parlamento {canadiense}.

La legislación innovadora ha despertado un interés internacional y desatado una intensa batalla política que enfrenta a la industria minera y sus partidarios contra una colección imponente de activistas y grupos sociales haciendo campaña para controles más estrictos sobre las operaciones mineras en el mundo en desarrollo.

Bajo el proyecto de ley C-300, las compañías canadiense de petróleo y gas juzgados como malos ciudadanos corporativos en el extranjero se verían privados de apoyo político y financiero por el gobierno federal.

Normalmente la mayoría de actas privadas propuestas por un solo diputado no prosperan, pero la legislación propuesta por el parlamentario Liberal John McKay pasó la segunda lectura en la Cámara de los Comunes en abril de 2009 por el voto de 137 a 133.

"Muy reñido", dijo McKay de la votación final del miércoles. "Podría pasar cualquier cosa."

Puede contar con el apoyo de 36 Nuevos Demócratas y 47 miembros del Bloque Quebequense. Pero se espera que la gran mayoría de los 143 diputados Conservadores se opongan al proyecto de ley C-300, y McKay necesitara que la gran mayoría de sus 75 colegas Liberales voten con él.

El apoyo Liberal es impredecible. Algunos Liberales se han unido a los Conservadores y el sector minero para argumentar que tal legislación será imposible de aplicar en la práctica y que sujetará a la industria a acusaciones sin fundamento a un nivel global.

Pero el apoyo a la legislación proveniente de los activistas sociales, organizaciones no gubernamentales y grupos del mundo en desarrollo ha superado en mucho a las expectativas de McKay. "El mundo nos está observando" para ver qué hará el Canadá, dijo en una entrevista.

La efusión de esperanza alrededor del proyecto de ley C-300 es un reflejo de una larga historia de supuestos abusos contra los derechos humanos y el medio ambiente por el sector minero de Canadá, que es el más grande del mundo.

Un informe recientemente des-encubierto, y que fue encargado por la misma Asociación de Exploradores y de Explotadores de Canadá con sede en Toronto, señala que las empresas extractivas canadienses que operan en el extranjero son sin duda los peores delincuentes cuando se trata de conflictos con las comunidades, de problemas ambientales y de un comportamiento poco ético.

Durante meses de debate y discusión en el parlamento del proyecto de ley de McKay, simpatizantes han llegado de todas partes del mundo para instar a los legisladores canadienses para reforzar el escudriño de las empresas mineras en los países en desarrollo.

Uno de los promotores de una legislación más estricta que visitó Ottawa hace poco fue el activista mexicano José Luis Abarca Montejo. Su padre, Mariano Abarca Roblero, fue el líder de la comunidad que se pronuncio en contra de la empresa minera Blackfire Exploration con sede en Calgary, y que el año pasado fue asesinado a balazos frente a su casa en Chiapas.

Abarca dijo que los canadienses deben de tener en cuenta que firmas como Blackfire tienen una influencia en cómo la gente en el resto del mundo ve a ese país. "Blackfire lleva consigo el vinculo con Canadá, y la gente sabe que Blackfire es una empresa canadiense", dijo Abarca, que responsabiliza la empresa por la muerte de su padre..

Blackfire ha negado rotundamente cualquier responsabilidad por la muerte de Abarca Roblero y afirma que las autoridades mexicanas no han vinculado a la empresa con su asesinato.

Por su parte, la industria minera ha montado una intensa campaña de cabildeo en contra de la legislación de McKay. La industria dice que las empresas mineras canadienses se han comprometido a mejorar la responsabilidad social de las empresas y hacer importantes contribuciones económicas y sociales en las comunidades donde operan. También dicen haber sido víctimas de un prejuicio anti-minera por parte de algunas organizaciones no gubernamentales y activistas sociales.

La votación en el Parlamento este miércoles es el mas reciente esfuerzo para encarar los alegatos de abuso por parte de las empresas mineras que data de 2005. En ese momento un comité parlamentario incluyente de todos los partidos hizo un llamamiento para que se establezca normas más estrictas con relación a la responsabilidad social de las empresas mineras canadienses en el extranjero. Después de un largo estudio adicional, los Conservadores en 2009 anunciaron líneas de guía voluntarias para el comportamiento empresarial del sector minero, junto con la creación de un consejero federal para ayudar a las empresas con estas cuestiones.

Sin embargo, el consejero sólo tiene la facultad de investigar los presuntos abusos si las empresas acuerdan cooperar. Los partidarios del proyecto de ley C-300 han denunciado el papel de la consejera de ser desdentado e ineficaz

[Traducción no-profesional por el equipo Google-español con algunas intervenciones esporádicas de Rick Arnold de fronteras comunes de canadá].